- din respect pentru cineva
- out of respect / deference to smb.in deference to smb.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
din respect pentru cineva
Look at other dictionaries:
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român
bun — BUN, Ă, (I VIII) buni, e, adj., s.m. şi f., (IX) bunuri, s.n., (X) adv. I. adj. Care are calităţi. 1. Care face în mod obişnuit bine altora, care se poartă bine cu alţii; binevoitor. ♢ expr. Bun la inimă = milostiv. Bun, rău = oricum ar fi.… … Dicționar Român
onoare — ONOÁRE, (5, 6) onoruri, s.f. 1. Integritate morală, probitate, corectitudine; demnitate, cinste. ♢ Câmp de onoare = câmp de luptă pe care şi au dat viaţa cei care au luptat pentru apărarea patriei. ♢ loc. adj. De onoare = a) demn de încredere,… … Dicționar Român
şti — ŞTI, ştiu, vb. IV. I. 1. Tranz şi intranz. (Folosit şi absol.) A avea cunoştinţă (de...), a fi informat (în legătură cu...), a cunoaşte. ♢ loc. adv. Pe ştiute = în cunoştinţă de cauză. Pe neştiute = a) fără să şi dea seama; b) în ascuns, pe furiş … Dicționar Român
cult — CULT1, culte, s.n. 1. Omagiu care se aduce divinităţii prin acte religioase; manifestare a sentimentului religios prin rugăciuni şi prin acte rituale; totalitatea ritualurilor unei religii. 2. Sentiment exagerat de admiraţie, de respect, de… … Dicționar Român
stimă — STÍMĂ, stime, s.f. Sentiment de preţuire (plină de respect) determinat de meritele sau de calităţile cuiva sau a ceva; consideraţie, respect, p. ext. atitudine respectuoasă. ♢ expr. Cu toată stima sau cu stimă, formulă de politeţe folosită, de… … Dicționar Român
omagiu — OMÁGIU, omagii, s.n. 1. (În evul mediu) Ceremonie care cuprindea jurământul de credinţă şi de supunere al unui vasal faţă de suzeranul său. 2. Manifestare (prin cuvinte, gesturi etc.) a credinţei, respectului, admiraţiei sau recunoştinţei faţă de … Dicționar Român
onor — ONÓR s.n. v. onoare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 onór (manifestare a stimei; rang) s. n., pl. onóruri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ONÓR onoruri n. 1) Stimă deosebită; preţuire înaltă. ♢ A da… … Dicționar Român
veneraţie — VENERÁŢIE s.f. Respect profund, stimă deosebită, preţuire adânc respectuoasă pentru cineva sau ceva. [var.: (înv.) veneraţiúne s.f.] – Din fr. vénération, lat. veneratio, onis. Trimis de cornel, 04.03.2004. Sursa: DEX 98 VENERÁŢIE s. v.… … Dicționar Român
ploconi — PLOCONÍ, ploconesc, vb. IV. refl. 1. A se înclina, a se pleca cu respect, cu multă umilinţă, înaintea cuiva; a saluta cu politeţe (exagerată). 2. A arăta o admiraţie servilă pentru cineva sau ceva; a se linguşi, a se umili, a se căciuli. – Din sl … Dicționar Român
familiar — FAMILIÁR, Ă, familiari, e, adj. 1. (Despre exprimare, limbaj, stil) Care este folosit în (sau apropiat de) vorbirea obişnuită; simplu, fără pretenţii. ♦ (Despre atitudini, comportări etc.; p. ext. despre oameni) Simplu, prietenos, apropiat; p.… … Dicționar Român
